LE DISCOURS INDIRECT AU PRÉSENT

LE DISCOURS RAPPORTÉ

LE DISCOURS INDIRECT AU PRÉSENT

Le discours rapporté consiste à répéter les mots qu'une autre personne dit.

Il y a trois types selon comment on rapporte les paroles:

Le discours rapporté direct, on répète simplement ce qu'il dit: Il m’a demandé:

“ Où habites-tu ?”

Le discours rapporté indirect, on utilise un verbe introducteur suivi d'une phrase complétive:

 Il m’a demandé où j’habitais.

Le discours rapporté libre, on interprète le discours:

Il voulait savoir mon adresse.

Verbes introducteurs

Admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer, constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer, indiquer, informer, jurer, objecter, préciser, prévenir, promettre, proposer, remarquer, répéter, répondre, répliquer, suggérer, etc.

Présent + présent (il ne change pas)

Discours direct	Discours indirect
Il dit : « j’ai faim »	Il dit qu’il a faim
Elle me demande : «  Est- ce que tu vas mieux ? »	Elle me demande si je vais mieux.
Elle me demande : « Qu’est- ce que tu fais ? »	Elle me demande ce que je fais.
Elle me demande : « Où vas- tu ? »	Elle me demande Où je vais.
Elle me demande : «  Comment es- tu ? »	Elle me demande comment je suis.
Elle me dit : «  Fais tes exercices ! »	Elle me dit de faire mes exercices.

Le discours indirect entraîne certaines modifications :

· Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les points d'interrogation (?) et d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question.

 · Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de.

· Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps et d'espace (si nécessaire).

Transformez les phrases du style direct au style indirect.

David dit : « Le groupe de touristes vient de partir. »

_____________________________________________________________

Philippe avoue : « J’ai rendez-vous avec Laureen à deux heures. »

_____________________________________________________________

 Paul dit : « Téléphone-moi dès que tu arrives ! » _____________________________________________________________

Charlotte déclare à Simon : « Je t’aimerai toujours ! »

_____________________________________________________________

 Mes amis disent : « Nous ne savions pas que tu venais ! »

_____________________________________________________________

Mettez les phrases suivantes au discours indirect.

Henri promet à sa femme: "Je t'emmènerai à Venise pour ton anniversaire."

_____________________________________________________________

L'employé répond au voyageur: "Je peux vous réserver une place dans le train de 16h30."

_____________________________________________________________

Michèle téléphone à son ami: "Je viens enfin d'obtenir mon permis de conduire."

 _____________________________________________________________

Les touristes expliquent à l'agent de police: "Nous ne savons pas comment rentrer à notre hôtel."

_____________________________________________________________

Muriel, empruntant un CD à son amie, lui affirme: "Je vais le copier avec mon graveur."

_____________________________________________________________